《中秋の月》- 中秋之月-水和空气
0:00
0:00
相关服务
歌词预览
東京(とうきょう)の街(まち) 銀杏(いちょう)の葉(は)が舞(ま)う頃(ころ)
当东京街头银杏叶飘落的季节
遠(とお)い異国(いこく)の空(そら)の下(した)で出会(であ)った
在遥远异国的天空下相遇
言葉(ことば)を探(さが)して笑(わら)い合(あ)ったあの日々(ひび)
寻找着言语，彼此相视而笑的那些日子
温(あたた)かな日々(ひび) 輝(かがや)いていたあの頃(ころ)
那段温暖又熠熠生辉的岁月
季節(きせつ)は巡(めぐ)り 街(まち)の景色(けしき)が変(か)わる
季节更迭，街景已然改变
それぞれの道(みち)を今(いま)も歩(あゆ)んでいる
如今我们依然各自踏在各自的路上
秋(あき)の風(かぜ)の中(なか)でふと足(あし)を止(と)める
在秋风中不由自主地停下脚步
あの日の君(きみ)を静(しず)かに思(おも)っている
静静想起那时的你
中秋(ちゅうしゅう)の月(つき)が静(しず)かに照(て)らす
中秋的明月静静地照亮着
遠(とお)いあの日の東京(とうきょう)の空(そら)を
那遥远往日的东京天空
過(す)ぎた時間(じかん)を数(かぞ)えることなく
不再去细数已经流逝的时光
ただ懐(なつ)かしく君(きみ)と思(おも)っている
只是怀念地想起你
今(いま)では二人(ふたり)ともそれぞれに暮(く)らす
如今我们两人都过着各自的生活
長(なが)い月日(つきひ)を重(かさ)ねてきたけれども
虽然已经走过了漫长的光阴
遠(とお)いあの日々(ひび)も今(いま)は穏(おだ)やかに
遥远的昔日如今已化为一份平静
あの日の出会(であ)いを今(いま)も大切(たいせつ)に思(おも)う
那天的相遇至今依然珍藏在心
中秋(ちゅうしゅう)の月(つき)が静(しず)かに照(て)らす
中秋的明月静静地照亮着
遠(とお)いあの日の東京(とうきょう)の空(そら)を
那遥远往日的东京天空
過(す)ぎた時間(じかん)を惜(お)しむことなく
不去惋惜已经逝去的岁月
心(こころ)からただありがとうと言(い)いたい
只想打从心底跟你说一声谢谢
もしもあの頃(ころ)に戻(もど)れたとしても
即便能够回到那段时光
きっと同(おな)じ道(みち)を歩(あゆ)んでゆくだろう
我也一定还是会选择走上相同的路吧
出会(であ)えたことが今(いま)も心(こころ)にある
能与你相遇，至今仍留在我的心中
それだけでいいと思(おも)える夜(よる)
在这觉得「这样就足够了」的夜晚
中秋(ちゅうしゅう)の月(つき)が静(しず)かに照(て)らす
中秋的明月静静地照亮着
それぞれにある今(いま)の暮(く)らしを
我们如今各自拥有的生活
遠(とお)い空(そら)から月(つき)がつなぐように
仿佛遥远天空的月亮，将我们连系
静(しず)かに君(きみ)と思(おも)う夜(よる)
静静想起你的夜晚
月(つき)を見上(みあ)げて
仰望着明月
しばらく歩(ある)こう
再稍微走一段路吧
あの日の東京(とうきょう)を
将那一天的东京
心(こころ)にしまって
珍藏在心底