Gone but Still Mine
Kliren Shadow
0:00
0:00
Kliren Shadow《Gone but Still Mine》
歌词预览
Gone but Still Mine - Kliren Shadow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tusve Alone
Composed by：Tusve Alone
Produced by：Kliren Shadow
Hmm
I'm staring at the space where your car used to park
A rectangle of silence left out in the dark
我凝望着你曾停车的那片空地
一片寂静的矩形 静卧在黑暗之中
I haven't moved your toothbrush
我未曾挪动你的牙刷
I haven't changed the sheets
我未曾更换床单
I'm still looking for your face on these crowded city streets
我仍旧在这些熙攘的街头寻觅你的脸庞
It's a strange kind of haunting
It's a beautiful grief
这是一种奇特的萦绕心头
这是一种美丽的忧伤
Like a book with no end in a thief with no thief
像一本没有结局的书，握在一个无影的窃贼手中
You're miles away in a life I don't know
你已远走天涯，过着我无从知晓的人生
But you're still the only place I want to go
然而，你仍是我唯一渴望抵达的港湾
I went to our cafe and I ordered for two
我独自来到我们曾共赴的咖啡馆，习惯性地，点了两份
A reflex of habit a shadow of you
那是习惯的反射，是你留下的模糊身影
The waitress looked sorry
那位女侍者投来怜悯的目光
She didn't say a word
她什么也没说
As I sat in the quiet of a prayer unheard
我静静地坐着，仿佛置身于无人应答的祈祷声中
I'm a museum of us
我珍藏着我们的一切，如同博物馆一般
I'm a gallery of we
我收藏着我们的点滴，如同画廊一般
I'm keeping the version of you that loved me
我珍藏着你曾深爱我的模样
They say that you're gone
世人皆言你已远去
That the fire has died
But I'm still keeping the embers inside
那炽热的爱火已然熄灭
但我心底仍珍藏着余温未散的火种
It's a heavy set anchor
它是一枚沉重的锚
It's a silver lining shade
它是希望之光下的阴影
A sunny day filter through windows of rain
阳光透过雨幕洒落窗棂
I'm a master of hold and a hero will stay
While the rest of the world just keeps on moving away
我擅长停留，如英雄般守候
而世上其他一切，都在不断远去
'Cuz in my mind you're still here
因为在我心中，你依然在此
You're still mine
你仍属于我
A frozen moment in a world out of time
一个凝固的瞬间，在时间之外的世界
You're gone from the room
你已离开这个房间
You're gone from the bed
你已不在身侧
But you're living in every word that I said
但你却活在我字字句句的追忆里
It's a lonely kind of magical ghost
这是一种孤独而奇幻的幻影
In trying to keep a loving heart that's no longer a line
试图留住一颗不再相连的爱心
Yeah you're gone
But you're still mine in the echoes of the wine
是啊 你已远去
但在杯酒的回响中 你仍属于我
You're still mine
你仍属于我
I'm not being crazy
我并非痴狂
I'm just being loyal
To the soil of a love that was once royal
我只是忠诚依旧
忠于那片曾如王者般辉煌的爱之土壤
I'm building a fortress out of your goodbye
我将你的告别筑成一座堡垒
And painting your name on the back of my eye
将你的名字刻在我眼底
Loneliness is a kingdom
孤独是一座王国
I've learned how to rule
Where I am the king and I am the fool
我已学会如何统治
在这王国里 我既是君王 亦是傻瓜
I'd rather be haunted by the ghost of your touch
宁愿让你的余温萦绕心间
Then live in a world that doesn't matter as much
也不愿活在一个不再那么重要的世界
They say let it go
旁人劝我放手
They say set it free
劝我将往事释怀
But what if the letting go is the end of me?
可若放手，是否意味着我的终结？
If I stop the missing do I stop the love?
若我不再思念，是否也停止了爱？
Is there anything left below or above?
世间或天堂，还剩下什么？
I'm not stuck in the past
我并非困于旧日时光
I'm just keeping the light
For the part of my soul that you took in the night
我只是守护着那束光
为了你曾在黑夜中带走我灵魂的一部分
I'm stronger in the rain and I'm braver in the ache
我在风雨中更显坚韧 在心痛中更添勇气
I'm keeping the promise that you had to break
我仍信守着你已无法兑现的誓言
'Cuz in my mind still here
因为在我心中 你仍在此
You're still mine
你仍属于我
A frozen moment in a world out of time
一个凝固的瞬间，在时间之外的世界
You're gone from the room
你已离开这个房间
You're gone from the bed
你已不在身侧
But you're living in every word that I said
但你却活在我字字句句的追忆里
It's a lonely kind of magical ghost in a shrine
这是一种孤独的魔法般的幽灵 在神龛中
You keep loving a heart that's no longer a line
你仍爱着那颗已不再是一条线的心
Yeah you're gone but you're still mine
是啊 你已远去 但你仍属于我
You're still mine
你仍属于我
You're still mine
你仍属于我
Ehmm
In the way that the moon belongs to the sea
如同月亮属于大海，彼此相依相偎
In the way that the scars belong to the knee
亦如膝上的疤痕，与生俱来不褪
You can walk away
纵使你转身离去
You can change your name
纵使你改名换姓
But the heart of my chest will remain the same
可我胸膛里的这颗心，始终如一