One More Wish
鸣潮先约电台&Cö shu Nie
0:00
0:00
鸣潮先约电台&Cö shu Nie《One More Wish》
歌词预览
One More Wish (日文版) - 鸣潮先约电台/Cö shu Nie (コシュニエ)
TME享有本翻译作品的著作权
出品：鸣潮先约电台
作词/作曲/编曲/制作人：Miku Nakamura
演唱：Miku Nakamura
混音/母带：Kaz Skellington
吉他/键盘：Miku Nakamura
贝斯：Shunsuke Matsumoto
音乐监制：Steven Tang/SmileL
この物語の 終わらせ方をおしえて
濡れた紙のように
请告诉我 该如何为这个故事划上句点
恍若湿透的纸张般
崩れてった溺れる心
沉溺的心将就此瓦解
どこか遠くへ消えてしまった
已经远远地消失在了某个地方
さあ その願い込めて
来吧 倾注心中所愿
凍りついたこの空に
在这片冰封的天空中
黎明の種を 満開に咲かそう
滅びゆくからだ
就让黎明的种子绚烂绽放吧
躯壳将腐朽毁灭
あと一度だけでいいから
哪怕只有一次也没有关系
動いて 最後まで
请让我行动起来吧
戦わせてください どうか
拜托让我战斗至最后一刻
とけておちる空虚が
消融之后落下的空虚
灰で降られぬかるむ
随灰烬落下一片泥泞
鼻先まで沈んで
甚至没过了鼻尖
もがくこともできない
让人就此丧失挣扎能力
煙る 際限なく続く 闇にすくむあし
烟雾弥漫 在无边无际的黑暗中畏缩不前
どこまでいけばたどり着くのか
究竟要走到何处才能抵达终点
時は残酷に過ぎてく なんて無力だ
时光残酷地流逝 让人何等无力啊
その願い込めて
倾注心中所愿
凍りついたこの空に
在这片冰封的天空中
黎明の種を 満開に咲かそう
就让黎明的种子绚烂绽放吧
滅びゆくからだ
躯壳终将腐朽毁灭
あと一度だけでいいから
哪怕只有一次也没有关系
動いて 最後まで
请让我行动起来吧
戦わせてください どうか
拜托让我战斗至最后一刻
黒く縁取る 仄暗い道
黑暗勾勒出昏暗小路
どこまでが自分なのか
哪部分才是真正的自己
柔らかいとこ
将柔软的部分
縛る鎖は ここで投げ棄ててしまえ
束缚的枷锁干脆都在这里挣脱抛弃吧
この物語を 終わらせに今いくから
此刻我要去为这个故事亲手划上句点
絶望の淵を 最後の綱渡り
在绝望的深渊 最后一次冒险
輝いているよ 小さく芽吹く蒼色
点点初绽的苍蓝正在闪耀着光芒
未来をあげよう
让我将未来交付吧
守り抜いてみせる 待ってて
我定会守护到底 请稍微等等
とけておちる空虚が
消融之后落下的空虚
灰で降られぬかるむ
随灰烬落下一片泥泞
鼻先まで沈んで
甚至没过了鼻尖
もがくこともできない
让人就此丧失挣扎能力
うまれおちる光が
初生的微弱光芒
恥ずかしげに佇む
若隐若现地闪耀
どうかどうか誰もが
我恳请能让所有人
不条理に晒されぬよう
免除荒诞不公的侵害