I'm Home
EXO
0:00
0:00
EXO《I'm Home》
歌词预览
I'm Home - EXO (엑소)
TME享有本翻译作品的著作权
词：이형석/방혜현
曲：Georgia Murray/Alexandra Soumalias/Daniel Michael Victor/Rasmus Gregersen
编曲：Daniel Michael Victor/Rasmus Gregersen
준비한 말은 많은데
明明准备了很多想说的话
건네기가 쉽지 않네
却怎么也无法轻易说出口
이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도
无论翻出多少各式各样的词句
(I'm sorry)
我很抱歉
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
这些浅薄的语言 都不足以承载我的心意
지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던
虽然我说过 当在过去的一整个冬天里
시계 초침이 다 녹으면
冰封冻结的时钟秒针全部都融化时
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
我就会回到你身边
이상하지 보면서도 왠지
但很奇怪吧 明明正看着你
꿈만 같은 느낌
却依然觉得你和我就这样彼此陪伴
너와 내가 이렇게 함께라는 게
像是一场梦一样
작은 소원이 허락되는 계절
这是个小小心愿被允许实现的季节
Baby I'm home 너의 곁에
宝贝 你的身边对我来说就是家一般的存在
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
就像曾经约定的那样 我会停留很久
Cause you're my home to stay
因为你就是我想长久留下的家
(Home to stay)
想长久留下的家
기적을 믿게 돼 너로 인해
因为你 我开始相信奇迹
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때
모든 필연을 거쳐 다다른 거야
当你和我原本平行的宇宙彼此重叠时
经历所有的必然 最终抵达的
바로 이곳에
正是这里
여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건
再次把我们引领至此的 呼唤我们的
너와 내가 가진 힘인 걸
正是你和我所拥有的力量
널 알아챌 수 있어 멀리 있어도
이상하지 지금 우린 마치
即使相隔很远 我也能认出你
很奇怪吧 现在的我们
처음 그날같이
仿佛回到了第一次那天
설렘 기대 서로의 눈을 맞춘 채
怀着悸动与期待 对视着彼此的眼睛
작은 소원이 허락되는 계절
这是个小小心愿被允许实现的季节
Baby I'm home 너의 곁에
宝贝 你的身边对我来说就是家一般的存在
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
就像曾经约定的那样 我会停留很久
Cause you're my home to stay
因为你就是我想长久留下的家
잠깐이면 사라질 꿈같아
像是一转眼就会消散的梦
결국 정해진 결말일까
会不会终究只是早已注定的结局
몇 번이고 반복될 이 순간
无数次重复的这一刻
기억해 우릴
작은 소원이 허락되는 계절
请记住我们
这是个小小心愿被允许实现的季节
Baby I'm home 너의 곁에
宝贝 你的身边对我来说就是家一般的存在
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
就像曾经约定的那样 我会停留很久
(Hope you can tell)
希望你能明白
Cause you're my home to stay
因为你就是我想长久留下的家