チェックメイト
CLAN QUEEN
0:00
0:00
CLAN QUEEN《チェックメイト》
歌词预览
もうアイデンティティ
所谓自我认同
なんてモノはなくて
早已不复存在
誰かの肖像の上から
在他人的肖像之上
自分を塗りこんで
私になった
将自己涂抹覆盖
便成为了我
夢はもう誰かが叶えて
梦想已由他人实现
後悔してアポトーシスまでの
在懊悔中走向凋亡的
エンドゲーム64小節
终局64小节
待ってるの？自分らしさを
还在等待吗？所谓的自我本色
待ってるの？全て途絶えて
还在等待吗？万物皆已断绝
これで何度目？
这已是第几次？
震えてる足を感じて
感受颤抖的双足吧
いま
後悔の続きをしようぜ
此刻
继续未尽的悔恨吧
怠惰な足で歩いていけ
迈着懒散的步伐前行
あいつと比べて自分には
与那人相比 自己究竟
何が無い？何が必要？
缺少什么？需要什么？
勝敗の続きをしようぜ
继续未尽的胜负吧
怠惰な足で歩いていけ
迈着懒散的步伐前行
壮大な自分探しさ
进行壮大的自我追寻
あなたを穿ったクイーンで
成为刺穿你的女王
さあ
チェックメイト
来吧
将军
誰が足を取られる
是谁被绊住脚步
強い言葉で誇張表現
用激烈言辞夸张表现
血にも肉にもならない
无法融入骨血
薄い美学と情報量で
仅凭浅薄美学与信息量
繰り返す様な日々の
在日复一日的循环中
通知音に囚われていた
被通知铃声禁锢
コンプレックス的な
曾怀揣的复杂梦想
夢はいつの間にか
他人事にすら成った
不知何时竟已
沦为他人之事
何者かになるより先に
与其成为某种人物
白か黒かになるならそりゃ黒だな
若需黑白抉择 我必选暗色
後攻からまるで予想外
后手出击却超乎预料
同業者からはすぐ応答無し
誰かの為に息を吸って吐くような
同行者即刻沉默以对
若人生是为他人呼吸般
人生になればまだ
苟活于世
誰かを救えるような
或许还能宣称
そんな正義も言えそう
待ってるの？自分らしさを
拯救他人的正义
还在等待吗？所谓的自我本色
待ってるの？全て途絶えて
还在等待吗？万物皆已断绝
これで何度目？
这已是第几次？
震えてる足を感じて
感受颤抖的双足吧
いま
此刻
後悔の続きをしようぜ
继续未尽的悔恨吧
怠惰な足で歩いていけ
迈着懒散的步伐前行
あいつと比べて自分には
与那人相比 自己究竟
何が無い？何が必要？
勝敗の続きをしようぜ
缺少什么？需要什么？
继续未尽的胜负吧
怠惰な足で歩いていけ
迈着懒散的步伐前行
壮大な自分探しさ
进行壮大的自我追寻
あなたを 探してゆこう
继续追寻你的身影
終わらない旅を
何かを探している
永无止境的旅程
追寻着某物
視界が白んでいく
视野逐渐泛白
痛みも悟ってる
痛楚亦已领悟
全て知りたくなった
誰かを探している
渴望知晓一切
追寻着某人
視界が白んでいく
视野逐渐泛白
自分を探している
追寻着自我
いま
此刻
後悔の続きをしようぜ
怠惰な足で歩いていけ
继续未尽的悔恨吧
迈着懒散的步伐前行
あいつと比べて自分には
与那人相比 自己究竟
何が無い？何が必要？
缺少什么？需要什么？
勝敗の続きをしようぜ
继续未尽的胜负吧
怠惰な足で歩いていけ
迈着懒散的步伐前行
壮大な自分探しさ
进行壮大的自我追寻
あなたを穿ったクイーンで
成为刺穿你的女王
さあ
来吧
チェックメイト
将军