Super Bowl LIX Halftime Show
Kendrick Lamar&NFL
0:00
0:00
Kendrick Lamar&NFL《Super Bowl LIX Halftime Show》
歌词预览
Super Bowl LIX Halftime Show (Live|Explicit) - Kendrick Lamar/NFL
Composed by：Kendrick Lamar
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Kendrick Lamar
Produced by：NFL
The National Football League welcomes you to the Apple Music Super Bowl LIX halftime show
国家橄榄球联盟 欢迎你们来到第五十九届中场秀演出的现场
Salutations it's your uncle Sam
大家好 我是你们的山姆大叔
And this is the great American game
Reincarnated with love
这是伟大的美国游戏
怀揣着爱意 转世重生
My Gemini twin back power went up
身为双子座的我强势归来 那股力量迸发而出
No more handshakes and hugs
再也不要握手拥抱
The energy only circulate through us
这股能量只会在我们之间流转
Everybody must be judged
But this time God only favorin' us
每个人必将接受审判
但这一次 上帝只会眷顾我们
Twenty years in still got that pen dedicated to bare hard truth
二十载光阴转瞬即逝 依然用手中的笔书写赤裸残酷的真相
Etiquette speak with a vigilant tongue predicate this time is
循规蹈矩 谨言慎行 证明这一次
I'm carryin' heavier hearts right now I can power lift with Olympians too
此时此刻我背负着承重的心情 我充满力量 可以与奥运会举重选手较量一番
Carryin' various darts right now I dessert this uh like tiramisù
此刻我蓄势待发 我尽情享受 就像提拉米苏一样
We goin' body for body I hand you a body
我们针锋相对 我交给你一具尸体
I'm probably a better masseuse
我可能是个技艺超群的按摩师
Really don't bother nobody
我真的不会招惹任何人
But they run it by me if I gotta clear out the room
但是他们在我面前耀武扬威 那我会倾泻火力
You would not get the picture
If I had to sit you for hours in front of the Louvre
即使我让你坐在卢浮宫前面欣赏画作
你也不会了解这样的情形
Uh would not have a soul
你不会与灵魂产生共鸣
Even if I had told you to stand next to Johnny and Q
即使我让你站在Jay Rock和ScHoolboy Q中间
Started with nothin' but government cheese
白手起家 只能依靠政府的救济金维持生计
But now I can seize the government too
但现在我也可以控制政府
'Member the food stamp color was tan and brown
我还记得那些棕褐色的食品券
But now the hunnid in blue
但现在我手握大把的钞票
'Member I said "I'm the greatest" back
我还记得我说过“我最伟大”
When you debated the number one and number two?
那时你还在争论谁是第一谁是第二
Pop it was always hilarious to me
对我来说 这一切总是滑稽可笑
You carried 'em to me I brung out the Christ
你把他们带到我面前 我搬出耶稣基督
The revolution 'bout to be televised
这场革命即将通过电视转播
You picked the right time but the wrong guy
你选对了时机 却找错了对象
Someone better squabble up
大家应该一起嗨起来
I am reincarnated
我已重获新生
I was stargazin'
我抬头仰望星空
Life goes on I need all my babies
生活还要继续 此刻我无比渴望朋友的陪伴
Gyah gyah
Woke up lookin' for the broccoli
早上醒来就开始寻觅好货
High-key keep a horn on me that Kamasi
我全副武装 就像卡马西那样
IP ownership the blueprint is by me
知识产权归我所有 蓝图也由我绘制
Mr. Get Off I get off and mop feet
请离我远远的 我想按照自己的意愿行事
When I hear music
每次听到那动感的音乐
What?
什么
It makes me dance
Ayy
我就忍不住舞动起来
You got the music
你发行了新的歌曲
Woo
Now is your chance
你的机会到来了
Thunk thunk thunk thunk thunk baby rockin' it
尽情摇摆吧 宝贝 尽情摇摆吧
Quid pro quo what you want?
'Cause I'm watchin' it
你想要什么 我可以满足你的一切需求
因为你深深吸引了我
Work on the floor let me know if you clockin' it
你在舞池中摇曳生姿 告诉我你是否很享受这一切
Brodie won't go but I know that he poppin' it
我的兄弟不是很活跃 但我知道他很快就会嗨起来
It was woof tickets on sale 'til I silenced it
他一直在胡说八道 直到我让他闭嘴才安静下来
Pipe down young these some whole other politics
安静点 年轻人 你要看清局势
Uh that's a
这是
What?
什么
In him that's a lot of
他沉溺于美色中无法自拔
What?
什么
Don't hit him he got kids with him my apologies
Ghetto child it was Black & Milds with the Smirnoff
别欺负他了 他还有孩子 我带他向你们道歉
贫民窟里的孩子 都是闻着雪茄和酒精长大的
We outside whoadie 'bout to kill him off
我们守在外边 看看到底谁要动他
Blaps blaps fact brick of raw
枪声四起 他们正在进行非法交易
Tell me why you boys rap if it's fictional?
Tell me why you boys fed if it's criminal?
告诉我 为何你们这些家伙老是搞一些虚头八脑的说唱
告诉我 既然你罪大恶极 为何还能有如此待遇
"Ayy Dot can I get a drop?" Nah
我可以发专辑吗
Ace boon coon from the Westside to Senegal
我和Boom Coons一起从美国西部闯荡到塞内加尔
Full moon let the wolves out I been a dog
今晚皓月当空 我将尽情释放自我 我无所畏惧
Ah
Squabble up
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
What?
让我们一起嗨起来吧
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
什么
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
什么
What?
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
Squabble up
让我们一起嗨起来吧
No no no no no
Too loud too reckless too ghetto
声音太吵 太鲁莽 太贫民窟风格了
Mr. Lamar do you really know how to play the game?
拉马尔先生 你真的知道如何玩这场游戏吗
Then tighten up
赶紧
Nobody pray for me
没有人为我祈祷
It been that day for me
属于我的那一天已经到来
Way
在路上了
Yeah yeah
Ayy I remember syrup sandwiches and crime allowances
我还记得以前穷困潦倒的日子 整日胡作非为
Finessin' on 'em with some counterfeit now I'm countin' this
浑浑噩噩 游手好闲 但如今我数钱数到手软
Parmesan where my accountant lives matter of fact I'm downin' this
金钱无数 可以随心所欲 我沉浸其中 无比享受
D'ussé with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts
Girl I can buy you the world with my paystub
美酒相伴 整日饮酒作乐
女孩 我可以满足你所有的需要 因为我有的是钱
I know it's good won't you sit it on my taste bloods?
我知道这妙不可言 来吧 和我纵享鱼水之欢
I get way too petty once you let me do the extras
我感觉无比美妙 你让我欲罢不能
Pull up on your block then I break it down you can call it Tetris
一次又一次 无休无止 就像在玩俄罗斯方块
A.m. to the p.m. p.m. to the a.m. funk
Eat up on your per diem you just gotta hate 'em funk
整日整夜缠绵 太爽了
跟我相比 你赚的钱简直不值一提
If I quit your BM I still ride Mercedes
没有宝马 那我还有奔驰 就是这么拽
If I quit this season I still be the greatest funk
不管怎样 我仍是最有实力的说唱歌手
My left stroke just went viral
我的上张专辑已震撼上市
Right stroke put lil' baby in a
下张专辑也定会备受追捧
Uh
Be humble
低调点
Hold up
别那么高调
Sit down
坐下来
Hold up lil' hold up lil'
Be humble
别那么高调
低调点
Hold up
别那么高调
Sit down
坐下来
Hold up sit down lil' sit down lil'
别那么高调 坐下来
Be humble
Hold up hold up hold up
低调点
别那么高调
Sit down
坐下来
Hold up lil' hold up lil'
别那么高调
Be humble
低调点
Hold up
Hold up hold up hold up hold up
Sit down
坐下来
别那么高调
别那么高调
Hol' on
等一下
I got I got I got I got
我的遗传基因里有
Loyalty got royalty inside my DNA
Coke and quarter piece put the war and peace 'side my DNA
我的遗传基因里有忠诚和尊严
我的家族有贩卖**的历史 我的遗传基因里既有战争 也有和平
Huh huh huh Christ
耶稣基督
Power poison pain and joy inside my DNA
我的遗传基因里有力量 毒药 痛苦和快乐
That's hustle though ambition flow inside my DNA
我的遗传基因里有努力 决心和灵感
Was born like this perform like this Yeshua new weapon
Transform like this was Yeshua new weapon
我生来如此 这样的演出 是耶稣的授命
That's murder conviction
我这样的转变 是耶稣的授命
这是谋杀 信仰
Yeah oh oh
Burners boosters burglars ballers dead
纵火 小偷 强盗 有钱人 死亡
Yeah oh oh
Scholars fathers dead with kids and
我多么希望
Yeah
学者 陪着孩子一起走向死亡的父亲
I wish I was
Yeah oh oh
Hol' on
等一下
Yeah I'm out the way yeah I'm low okay
我远离主流娱乐圈 没错 我选择保持低调
Island right here's remote okay
Thinkin' about no reaper I'm reapin' what I sow okay
我脚下的这片岛屿 对其他rapper来说可望不可及
我从不操心死神的事儿 我只收获我自己种下的果实
Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe okay
我就像Benjamin Franklin和Andrew Jackson 拥有总统气场 我就像Joe Jackson（Michael Jackson父亲 对MJ管教严厉 Kendrick在《Like That》里把Drake比作MJ）
Hellcat made his homeboys and them type sell they soul okay
他人手送一辆道奇地狱猫 让兄弟们甘愿为他献出灵魂（指Drake代写传闻）
Everybody wanna be demon get chipped by a throwaway
人人都想成为恶魔 直到子弹打到自己身上
And I might do a show a day always a lame
我的演出邀约接连不断 而他一朝是烂人永远是烂人
Oh you thought the money the power or fame would make you?
你以为金钱权力名气能够成就你
Have you ever played have-you-ever?
你玩过“你曾经”的游戏吗
Okay let's play
行 我们就来玩玩看
Have you ever walked your enemy down with a poker face?
你曾经面不改色地一击打倒敌人吗
Man I know y'all gon' see
哥们 我知道你们会看到
Ever since Prime want me it's K-D-O-T what?
自从进入鼎盛时期 我就是声名远扬的K Dot 什么
Bodied
大杀四方
I deserve it all
我配得上这一切
Keep these bums away from me
让这些游手好闲的家伙离我越远越好
Keep my essence contagious that's okay with me
让自己的精神不断感染别人 这一点我能做到
Burn this thing down don't you play with me stay with me
我要断了你的念想 别跟我打交道 别赖在我身边不走
Crashin' out right now it ain't safe with me
我就要崩溃了 现在谁跟我在一起都没安全保障
Did it with integrity these boys try to hate on me just wait and see
我为人这么正直 还有人记恨我 那就等着瞧吧
More blood be spillin' it's just paint to me
更多残忍场面即将出现 不过我已见怪不怪
Dangerously ain't no changin' me ain't no shame in me
身处险境 我岿然不动 我不会感到愧疚
Flip a coin you want the dangerous me or the famous me?
随机决定 你想看我做令人闻风丧胆的我 还是声名大噪的我
How annoying
我真的很火大
From the poise and the game I speak?
这么差劲的家伙竟然也有话语权
A shame to me
简直令我蒙羞
It's important I deserve it all because it's mine
Why you think you deserve the greatest of all t-?
这一点很重要 我配得上这一切 因为它本就属于我
你为何总觉得自己配得上最好的一切
Give a helping hand
伸出援手
Ah see you brought your homeboys with you
看到你带上自己的兄弟们一起
The old culture cheat code
用上古老文化的作弊绝招
To your fellow man
Scorekeeper deduct one life
帮帮你的同胞吧
记分员 扣掉一条性命
Oh my
天哪
Ayy what?
什么
Look
They ain't talkin' 'bout nothin'
他们在议论什么
What they talkin' 'bout?
听着
他们没议论什么
What they talkin' 'bout?
他们在议论什么
They ain't talkin' 'bout nothin'
他们没议论什么
What they talkin' 'bout?
What they talkin' 'bout?
他们没议论什么
They ain't talkin' 'bout nothin'
他们在议论什么
他们在议论什么
They ain't talkin' 'bout nothin'
他们没议论什么
Huh?
什么
They ain't talkin' 'bout nothin'
Peekaboo I just put the boogers in my chain
他们没议论什么
偷偷看一眼 我把宝石藏进了项链
Peekaboo eighty-pointers like a Kobe game
偷偷看一眼 八十颗钻石串成的项链 像球场上的科比一样耀眼
Peekaboo 7.62s'll make 'em plank
偷偷看一眼 口径7.62毫米的子弹让他们通通倒下
Peekaboo I'm poppin' out you better not smut my name
偷偷看一眼 你露面时 最好别玷污我的名声
Peekaboo I put two foreigns on the 405
Peekaboo that's cacio e pepe if I'm doin' pasta
偷偷看一眼 在405号公路上 两辆进口车并排驰骋
Peekaboo why you actin' tough on IG Live?
偷偷看一眼 吃意大利面时要加干酪和黑胡椒
偷偷看一眼 为何你在IG直播上看起来那么强势
Peekaboo you know my loved ones with that let's get it
偷偷看一眼 你知道我爱的人无与伦比 让我们开始吧
Peekaboo surprise uh it's your boy Chuck E. Cheese
偷偷看一眼 你就这么意外地出现在连锁餐厅了
Peekaboo I FaceTimed my opp yeah I'm up the street
Peekaboo it's A-Z-Z I put the boys to sleep
偷偷看一眼 让我跟对手视频一下 我就在街头
Woah
偷偷看一眼 原来是AZ 我要做个好梦
Woah woah woah
Peekaboo he on the ground praise God and stompin' feet
偷偷看一眼 他已经倒下了 谢天谢地 我开始对他拳打脚踢
Woah woah
Peekaboo
女孩们
Yes Dot?
Ladies
偷偷看一眼
没错 Dot？
I wanna make a move
我想要采取行动
For sure
千真万确
I wanna perform they favorite song
But you know they love to sue
我想要演唱大家最喜欢的歌
但你知道他们喜欢起诉
What song?
什么歌
Yeah that song
就是那首歌
That song?
那首歌？
Ah maybe I'll think about it
Oh no
也许我会考虑一下
Know what I'll slow it down
知道么 我会放慢速度
Say ladies do me this solid
喂 女孩们 请帮我个忙
Ooh
Oh you done lost your damn mind
你已经彻底丧失理智
If this world were mine
Hey Roman numeral seven bae drop it like it's hot
假如我是世界主宰
嘿 罗马数字七 宝贝纵情恣意吧
This world was mine I'd take your dreams and make 'em multiply
我是世界主宰 我会让你所愿皆得 美梦成真
This world was mine I'd take your enemies in front of God
我是世界主宰 带你的敌人去见上帝 痛苦忏悔
Introduce 'em to that light hit them strictly with that fire
指引他们走向那道光 以圣火将之燃尽
Fah-fah fah-fah-fah fah-fah
So in this world concrete flowers grow
Heartache she only doin' what she know
钢筋城市 野花绽放
心碎不已 她浑浑噩噩日复一日
Weekends get it poppin' on the low
在周末买醉 纵情恣欲
Better days comin' for sure
别怕 好日子就在前头
If this world were
假如这个世界
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
由我主宰
我不会怜悯这些无名之辈
I'd take away the pain I'd give you everything
我会带走痛苦 把最好的都给你
I just wanna see you win wanna see
我只想看到你登上宝座
If this world were mine
假如我是世界主宰
It go in
Out
Uh
你我水乳交融
Out
Do it real slow
共享鱼水之欢
Slow
Baby you a star
宝贝你明月之姿
Star
Strike a pose
令我着迷
When I'm
你与我
Uh
With you
在一起
Uh
Everything goes
时间也变得缓慢
Uh-huh
Come and put that on my soul
我们灵魂相融 同频共振
Tell me what you gon' do to me
告诉我你会对我做些什么
Confrontation ain't nothin' new to me
对我来说 纷争已是家常便饭
You can bring a bullet bring a morgue bring a sword
你可以将我置于枪林弹雨之中 将我置于死地
But you can't bring the truth to me
Bump you and all your expectations
但你无法为我带来真相
不要再对我有任何期待
I don't even want your congratulations
我根本不稀罕你的祝福
I recognize your false confidence promises
我知道你盲目的自信
All in your conversation
还有工于心计的诺言
I hate those that feel entitled
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
我讨厌自我标榜的人
你以为我疯了 因为我没有邀请你
Oh you important?
你算个什么东西
You the moral to the story?
你只是为了教育世人的反面典型
You endorsin'?
承认吧
I don't even like you
我真的不喜欢你
Corrupt a man's heart with a gift
迂腐的人前来祝贺 假惺惺
That's how you find out who you dealin' with
现在知道你在和谁打交道了吧
A small percentage who I'm buildin' with
我只和少数志同道合的人共事
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
无论输赢 信誉是第一位的
On my mama Solána
This may be the night that my dreams might let me know
以我妈妈的名义起誓 Solána（SZA的名字）
也许是这个夜晚 我的梦境让我知道
Uh
All the stars approach you
满天繁星在慢慢靠近你
All the stars approach you
满天繁星在慢慢靠近你
Uh
All the stars approach
This may be the night that my dreams might let me know
满天繁星在慢慢靠近
也许是这个夜晚 我的梦境让我知道
The stars are closer
满天繁星向我越靠越近
All the stars are closer
满天繁星向我越靠越近
All the stars are closer
满天繁星向我越靠越近
Yeah-eah
That's what I'm talkin' about
我说的就是这个
That's what America wants nice and calm
这就是美国渴望的一切 友善又平静
You're almost there
你即将大获成功
Don't mess this
Ah
Oh no
It's a cultural divide I'ma get it on the floor
You really 'bout to do it?
Forty acres and a mule this is bigger than the music
You really 'bout to do it?
Yeah they tried to rig the game but you can't fake influence
Then get on it like that
Ayy I'm trippin' I'm slidin' I'm ridin' through the back like "Baow"
Mustard on the beat bro
Deebo any rap uh he a free throw
Man down call a amberlamps tell him "Breathe"
Nail them boys to the cross they walk around like Teez'
What's up with these jabroni-O uh tryna see Compton?
Industry can hate me bump 'em all and they mama
How many opps you really got?
I mean it's too many options
Finna crash on this body I'm John Stockton
What?
Beat your and hide the Bible if God watchin'
Sometimes you gotta pop out and show
Certified boogeyman I'm the one that up the score
Walk him down whole time I know he got some ho
Pole extort sh bully Death Row
Say Drake I hear you like 'em young
You better not ever go to cell block one
To any that talk to him and they in love
Just make sure you hide your lil' sister from him
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
Party at the party playin' with his nose now
Baka got a weird case why is he around?
Certified Lover Boy?
Certified
Christ
Wop wop wop wop wop
I'm on 'em tough
Wop wop wop wop wop
I'ma do my stuff
Why you trollin' like a-?
Ain't you tired?
Tryna strike a chord and it's probably A minor
They not like us
No
They not like us
No
They not like us
What?
They not like us
No
They not like us
No
They not like us
Are you my friend?
Are we locked in?
Then step this way step that way
Then step this way step that way hol' on
I go by the name of K-Dot Dot Kendrick Lamar Oklama Mr. Morale
This is GNX
We come all the way from Compton California to a party with y'all
Mustard on the beat
Let me hear you say
Mustard
They actin' bad but somebody gotta do it
Got my foot up on the gas but somebody gotta
Turn his TV off turn his TV off
Huh turn his TV off turn his TV off
Huh turn his TV off turn his TV off
Turn his TV off turn his TV off
Ain't no other king in this rap thing they siblings
Nothing but my children one shot they disappearin'
In the city where the flag be gettin' thrown pass interference
Padlock around the
Crash pullin' up in unmarked truck just to play freeze tag
Bone to pick like it was sea bass
When I made it out I made about 50K from a show
I showed y'all the ropes before they hung from a rope
I'm prophetic they talk about it I did it
Good for savin' face I seen the cosmetics
Heads I gotta take to level my aesthetics
Hurry up your muscle up we up the higher metric
Ran up out of luck soon as I upped the highest metric
Super Bowl made a feat you die I bet it
Mouth get full of deceit cowards tell it
Walk in New Orleans with the etiquette of L.A. yellin'
Mustard
Oh man
They actin' bad but somebody gotta do it
Got my on the but some gotta ha
Turn his TV off turn his TV off
Huh turn his TV off turn his TV off
Huh turn his TV off turn his TV off
Turn his TV off turn his
把他的电视机关掉