Kiss of Fire
Hugh Laurie
0:00
0:00
Hugh Laurie《Kiss of Fire》
歌词预览
Kiss of Fire - Hugh Laurie
Con este tango que es burlón y compadrito
这支活泼欢快的探戈
Se ató dos alas la ambición de mi suburbio
给我生活的贫民窟插上了一双梦想的翅膀
Con este tango nació el tango y como un grito
因为这支探戈诞生了别的探戈 像是一声尖叫惊天动地
Salió del sórdido barrial buscando el cielo
它离开了贫民窟 寻找一片更广阔的天空
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
爱情打出的节拍像是奇怪的咒语
Que abrió caminos sin más ley que su esperanza
新道路的开辟更需要希望而不是规则
Mezcla de rabia de dolor de fe de ausencia
愤怒 痛苦 信念和期盼的混合
Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón
在天真的欢快节拍中哭泣
Por tu milagro de notas agoreras
带有预言魔力的音符赐予你的奇迹
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
少女们和女士们毫不犹豫地出发了
Luna en los charcos canyengue en las caderas
水坑里升起月亮 摆动臀部
Y un ansia fiera en la manera de querer
对爱的渴望也如烈火般迸发
I touch your lips and all at once the sparks go flying
我触碰你的嘴唇 顿时火花四溅
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger still the flame grows higher
魔鬼般的嘴唇知道谎言的艺术
虽然我察觉到了危险 内心的火焰还是越烧越高
I know I must surrender to your kiss of fire
我知道我必须向你炽热的吻投降
Just like a torch you set the soul within me burning
你像火炬一样点燃我的灵魂让我熊熊燃烧
I must go on I'm on this road of no returning
我必须继续走下去 我已经踏上了这条不归路
And though it burns me and it turns me into ashes
虽然它让我燃烧 把我燃成灰烬
My whole world crashes without your kiss of fire
没有你炽热的吻 我整个世界都会分崩离析
Por tu milagro de notas agoreras
带有预言魔力的音符赐予你的奇迹
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
少女们和女士们毫不犹豫地出发了
Luna en los charcos canyengue en las caderas
水坑里升起月亮 摆动臀部
Y un ansia fiera en la manera de querer
对爱的渴望也如烈火般迸发
Don't pity me don't pity me
不要可怜我 不要可怜我
Give me your lips the lips you only let me borrow
给我你的吻 给我你的吻 你只用把你的唇借给我
Love me tonight and let the devil take tomorrow
今晚给我一些爱 让恶魔把明天带走
I know that I must have your kiss although it dooms me
我知道我必须得到你的吻 虽然它注定了我的厄运
Though it consumes me the kiss of fire
虽然这炽热的吻将我吞噬殆尽