ジョークにしないか
中岛美雪
0:00
0:00
中岛美雪《ジョークにしないか》
歌词预览
ジョークにしないか - 中岛美雪 (中島みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
笑ってくれましたか
你笑了吗
それならいいんです
这样便足够了
驚き過ぎると
若太过惊讶
笑うしかないですよね
也只能用笑容来掩饰吧
笑ってくれましたか
你笑了吗
黙らないでください
请不要沉默不语
構えさせてしまった
害你如此戒备
深い意味はないんです
其实并没有深意啊
愛について語ることは
谈论爱情这件事
私たちは苦手だから
对我们而言总是难以启齿
明日また会えるように
为了明日还能相见
ジョークにしないか
能否当作玩笑
きりのない願いは
那些无止境的愿望
ジョークにしてしまおう
就让它化作玩笑吧
桜が咲きましたね 雪が来ますね
樱花盛开了呢 雪也即将降临
そんな話だけで
仅凭这样的闲谈
１年が過ぎてもいい
一年也能悄然流逝
ふざけてばかりな奴
总是嬉皮笑脸的家伙
好きも嫌いもない
既谈不上喜欢也非厌恶
うとましがられるより
与其被人疏远冷落
そんな奴でいいんです
宁愿就这样做个轻浮的人
愛なんて軽いものだ
爱这种东西太过轻飘
会えることに比べたなら
比起能够相见这件事
明日また会えるように
为了明日还能相见
ジョークにしないか
能否当作玩笑
きりのない願いは
那些无止境的愿望
ジョークにしてしまおう
就让它化作玩笑吧
海へゆこう 眺めにゆこう
去海边吧 去眺望风景吧
無理に語らず 無理に笑わず
不必勉强倾诉 不必强颜欢笑
伝える言葉から伝えない言葉へ
从说出口的话语到未言明的心意
きりのない願いは
那些无止境的愿望
ジョークにしてしまおう
就让它化作玩笑吧
伝える言葉から伝えない言葉へ
从说出口的话语到未言明的心意
きりのない願いは
那些无止境的愿望
ジョークにしてしまおう
就让它化作玩笑吧
きりのない願いは
那些无止境的愿望
ジョークにしてしまおう
就让它化作玩笑吧